Rompiendo cadenas

Basada en cuentos de hada checos, la ópera Rusalka cuenta la leyenda de una ondina o espíritu de las aguas, que, por amor a un príncipe humano, decide adoptar la forma de mujer, sabiendo que traspasar los límites de la propia condición supone la condena a vagar eternamente en soledad por un mundo ajeno.
Como novedad que contrasta con el sino femenino de un enorme porcentaje de óperas, al final resulta que no es "ella" la que muere, sino "él" ( ya era hora, digo yo) mientras el final de la historia queda abierto, sin que el espectador sepa si fue o no fue perdonada y aceptada de nuevo en el mundo de las aguas.
Se recomienda, fervientemente, para quienes quieran saborear realmente este fragmento precioso, se tapen los ojos, eso sí, la segunda vez, porque viendo a la cantante (...) no resulta nada nada fácil la concentración en la belleza de los sonidos.....jajjajaja

Dvorak: Rusalka. Canción de la luna


Luna, que con tu luz iluminas todo

desde las profundidades del cielo

y vagas por la superficie de la tierra

bañando con tu mirada el hogar de los hombres.

¡Luna, detente un momento

y dime dónde se encuentra mi amor!

Dile, luna plateada,

que es mi brazo quien lo estrecha,

para que se acuerde de mí

al menos un instante.

¡Búscalo por el vasto mundo

y dile, dile que lo espero aquí!

Y si soy yo con quien su alma sueña

que este pensamiento lo despierte.

¡Luna, no te vayas, no te vayas!





A este lado del Paraíso by noviembres is licensed under a Creative Commons Atribución-No Comercial-Sin Obras Derivadas 3.0 España License.